ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۵۳۷

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>یا رب تو به فضل مشکلم آسان کن</p></div>
<div class="m2"><p>از فضل و کرم درد مرا درمان کن</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>بر من منگر که بی کس و بی هنرم</p></div>
<div class="m2"><p>هر چیز که لایق تو باشد آن کن</p></div></div>

سخنان منظوم ابوسعید ابوالخیر به کوشش سعید نفیسی، طهران ۱۳۳۴ » تصویر 142

رباعی شمارهٔ ۵۳۸

یا رب تو به فضل مشکلم آسان کن
از فضل و کرم درد مرا درمان کن
بر من منگر که بی کس و بی هنرم
هر چیز که لایق تو باشد آن کن

هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از خداوند طلب یاری و کمک می‌کند. او خواهان آن است که مشکلاتش با لطف و کرم الهی آسان شود و دردش درمان گردد. همچنین، شاعر به ضعف و بی‌نوا شدن خود اشاره کرده و از خدا می‌خواهد که هر آنچه شایسته و لایق اوست، فراهم کند.

رباعی شمارهٔ ۵۳۶

رباعی شمارهٔ ۵۳۷

هوش مصنوعی: خداوندا، به لطف و بخشش خود، مشکلاتم را آسان کن و با رحمتت، درد و رنج من را درمان کن.

یا رب تو به فضل مشکلم آسان کن

از فضل و کرم درد مرا درمان کن

هوش مصنوعی: به من نگاه نکن که تنها و بدون استعداد هستم، هر چیزی که شایسته توست، انجام بده.

بر من منگر که بی کس و بی هنرم

هر چیز که لایق تو باشد آن کن

رباعی شمارهٔ ۵۳۷

اطلاعات

برگردان به زبان ساده

حاشیه ها