گنجور

رباعی شمارهٔ ۵۳۱

سهلست مرا بر سر خنجر بودن
یا بهر مراد خویش بی سر بودن
تو آمده‌ای که کافری را بکشی
غازی چو تویی خوشست کافر بودن

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

سهلست مرا بر سر خنجر بودن
یا بهر مراد خویش بی سر بودن
هوش مصنوعی: برای من راحت است که بر سر یک خنجر باشم یا اینکه به خاطر رسیدن به خواسته‌ام، بی‌سر باشم.
تو آمده‌ای که کافری را بکشی
غازی چو تویی خوشست کافر بودن
هوش مصنوعی: تو آمده‌ای تا کافری را از بین ببری، و کسی مثل تو که مدافع حق هستی، بر کافر بودن برتری دارد.

حاشیه ها

1396/02/17 10:05

بنده این رباعی را با دوستان به اشتراک گذاشتم وجمع این رباعی از 8390