ابوسعید ابوالخیررباعی شمارهٔ ۵۳۲
دنیا نسزد ازو مشوش بودن
از سوز غمش دمی در آتش بودن
ما هیچ و جهان هیچ و غم و شادی هیچ
خوش نیست برای هیچ ناخَوش بودن
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دنیا نسزد ازو مشوش بودن
از سوز غمش دمی در آتش بودن
هوش مصنوعی: دنیا ارزش این را ندارد که بخواهی از درد و رنجش ناراحت باشی یا لحظه‌ای را در آتش غم و کنار او سپری کنی.
ما هیچ و جهان هیچ و غم و شادی هیچ
خوش نیست برای هیچ ناخَوش بودن
هوش مصنوعی: ما هیچ ارزشی نداریم و جهان هم هیچ ارزش ندارد، غم و شادی نیز هیچ اهمیت ندارد. در نهایت، خوشی و ناخوشی برای هیچ کس خوشایند نیست.