گنجور

رباعی شمارهٔ ۵۲۰

بحریست وجود جاودان موج زنان
زان بحر ندیده غیر موج اهل جهان
از باطن بحر موج بین گشته عیان
بر ظاهر بحر و بحر در موج نهان

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

بحریست وجود جاودان موج زنان
زان بحر ندیده غیر موج اهل جهان
هوش مصنوعی: وجودی که بی‌پایان و جاودان است، همچون دریا است که تنها امواج آن را می‌توان دید و هیچ‌کس جز اهل دنیا نمی‌تواند از آن دریا بهره‌برداری کند.
از باطن بحر موج بین گشته عیان
بر ظاهر بحر و بحر در موج نهان
هوش مصنوعی: از عمق دریا، موج‌ها به وضوح بر سطح دریا نمایان شده‌اند، در حالی که خود دریا در دل این موج‌ها پنهان است.

حاشیه ها

1401/04/29 21:06
حمید مدنی

یاد یه نقاشی ژاپنی افتادم
موج عظیم کاناگاوا