ابوسعید ابوالخیررباعی شمارهٔ ۳۷۸
آتش به دو دست خویش بر خرمن خویش
چون خود زده‌ام چه نالم از دشمن خویش
کس دشمن من نیست منم دشمن خویش
ای وای من و دست من و دامن خویش
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آتش به دو دست خویش بر خرمن خویش
چون خود زده‌ام چه نالم از دشمن خویش
هوش مصنوعی: من آتش را با دستان خود به خرمن خود زده‌ام، پس چه دلیلی دارم از دشمن خود شکوایه کنم؟
کس دشمن من نیست منم دشمن خویش
ای وای من و دست من و دامن خویش
هوش مصنوعی: هیچ‌کس دشمن من نیست، بلکه من خودم دشمن خودم هستم. وای بر من و بر اعمال و رفتار خودم.
حاشیه ها
1395/09/15 23:12
بنده این رباعی رابادوستان به،
اشتراک گذاشتم.
جمع بندی نهایی این رباعی: 9073
1399/04/10 15:07
حسن
عارف هیچگاه بدنبال مقصر بیرونی نیست
اگر مشکلی می بیند
عامل بوجود آمدنش را در خود جستجو میکند
و سپس با کمک و یاری خداوند در سدد رفع آن بر می آید