گنجور

رباعی شمارهٔ ۳۷۹

پیوسته مرا ز خالق جسم و َعَرض
حقا که همین بود و همینست غرض
کان جسم لطیف را به خلوتگه ناز
فارغ بینم همیشه ز آسیب مرض

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

پیوسته مرا ز خالق جسم و َعَرض
حقا که همین بود و همینست غرض
هوش مصنوعی: همواره از خداوندی که جسم و ویژگی‌های ظاهری را آفریده، خواسته‌ام که همین هدف و مقصود است و هنوز هم ادامه دارد.
کان جسم لطیف را به خلوتگه ناز
فارغ بینم همیشه ز آسیب مرض
هوش مصنوعی: من همیشه بدن نرم و لطیف را در جای خلوتی مشاهده می‌کنم که از آسیب و بیماری دور است.

حاشیه ها

1395/09/16 23:12

9904

1402/02/03 15:05
یزدانپناه عسکری

کان جسم لطیف را به خلوتگه ناز - فارغ بینم همیشه ز آسیب مرض

***

 بدن لطیف یا اختری مخزن آگاهی است.