ابوسعید ابوالخیررباعی شمارهٔ ۳۶۹
گر قرب خدا میطلبی دلجو باش
وندر پس و پیش خلق نیکوگو باش
خواهی که چو صبح صادق‌القول شوی
خورشید صفت با همه کس یک رو باش
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر قرب خدا میطلبی دلجو باش
وندر پس و پیش خلق نیکوگو باش
هوش مصنوعی: اگر به دنبال نزدیک شدن به خدا هستی، باید دل‌نواز و مهربان باشی و با دیگران به نیکی رفتار کنی.
خواهی که چو صبح صادق‌القول شوی
خورشید صفت با همه کس یک رو باش
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی مانند صبح صادق، صادق و درستکار باشی، باید مانند خورشید با همه انسان‌ها یکسان و با صداقت رفتار کنی.
حاشیه ها
1395/09/06 23:12
7105