ابوسعید ابوالخیررباعی شمارهٔ ۳۶۸
در میدان آ با سپر و ترکش باش
سر هیچ به خود مکش به ما سرکش باش
گو خواه زمانه آب و خواه آتش باش
تو شاد بزی و در، میانه خَوش باش
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در میدان آ با سپر و ترکش باش
سر هیچ به خود مکش به ما سرکش باش
هوش مصنوعی: در میدان جنگ با سپر و تیر و کمان آماده باش و هیچگاه خود را به خطر نینداز. بلکه باید به ما اعتماد کنی و به ما بپیوندی.
گو خواه زمانه آب و خواه آتش باش
تو شاد بزی و در، میانه خَوش باش
هوش مصنوعی: هرچند زمانه ممکن است به تو سختی یا ناملایمتی برساند، تلاش کن شاد و خوشحال باشی و در میان این مشکلات، آرامش و خوشبختی را در خود حفظ کنی.
حاشیه ها
1395/09/06 01:12
بنده این رباعی رابادوستان به اشتراک گذاشتم،
جمع این رباعی: 8579
1402/02/08 10:05
یزدانپناه عسکری
در میدان آ با سپر و ترکش باش - سر هیچ بخود مکش بما سرکش باش
[یزدانپناه عسکری]
در میدان زندگی بی‌عیب و نقص باش، پس‌ازآن احساس هوشیاری سپس تعقل قلب