گنجور

رباعی شمارهٔ ۳۵۸

دارم دلکی غمین بیامرز و مپرس
صد واقعه در کمین بیامرز و مپرس
شرمنده شوم اگر بپرسی عملم
یا اکرم‌اکرمین بیامرز و مپرس

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

دارم دلکی غمین بیامرز و مپرس
صد واقعه در کمین بیامرز و مپرس
هوش مصنوعی: دارم دلی غمگین و از تو می‌خواهم که مرا ببخشی و از گذشته‌ها نپرس. ماجراهای زیادی در راه است که بهتر است به آن‌ها اشاره نشود.
شرمنده شوم اگر بپرسی عملم
یا اکرم‌اکرمین بیامرز و مپرس
هوش مصنوعی: اگر از من بپرسی که آیا من شایسته یا نیکوکار هستم، جلوی تو شرمنده می‌شوم. ای بخشنده‌ترین بخشنده‌ها، مرا ببخش و سوال نکن.