گنجور

رباعی شمارهٔ ۳۴۹

ای سِرّ تو در سینه هر محرم راز
پیوسته در رحمت تو بر همه باز
هر کس که به درگاه تو آورد نیاز
محروم ز درگاه تو کی گردد باز

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای سِرّ تو در سینه هر محرم راز
پیوسته در رحمت تو بر همه باز
هوش مصنوعی: ای راز تو در دل هر کسی که به تو نزدیک است، همیشه در رحمتت بر روی همه گشوده است.
هر کس که به درگاه تو آورد نیاز
محروم ز درگاه تو کی گردد باز
هوش مصنوعی: هر کسی که برای برآورده کردن نیازش به تو مراجعه کند، چگونه ممکن است که از درگاه تو ناامید و محروم بازگردد؟

آهنگ ها

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

"یا مولا"
با صدای علیرضا افتخاری (آلبوم باباطاهر)

حاشیه ها

1395/08/17 02:11

4538