گنجور

رباعی شمارهٔ ۳۴۷

در هر سحری با تو همی گویم راز
بر درگه تو همی کنم عرض نیاز
بی منت بندگانت ای بنده نواز
کار من بیچارهٔ سرگشته بساز

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

در هر سحری با تو همی گویم راز
بر درگه تو همی کنم عرض نیاز
هوش مصنوعی: هر صبح با تو رازی را در دل می‌پرورانم و در درگاهت تقاضای خود را مطرح می‌کنم.
بی منت بندگانت ای بنده نواز
کار من بیچارهٔ سرگشته بساز
هوش مصنوعی: ای کسی که به بندگانت بی‌منت لطف می‌کنی، خواهش دارم کاری برای من، که بیچاره و گم‌گشته‌ام، انجام بده.

حاشیه ها

1395/08/15 02:11

بنده این رباعی رابادوستان به اشتراک گذاشتم و
جمع این رباعی:6243