ابوسعید ابوالخیررباعی شمارهٔ ۳۴۴
آگاه بزی ای دل و آگاه بمیر
چون طالب منزلی تو در راه بمیر
عشقست بسان زندگانی ور نه
زینسان که تویی خواه بزی خواه بمیر
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آگاه بزی ای دل و آگاه بمیر
چون طالب منزلی تو در راه بمیر
هوش مصنوعی: ای دل، هوشیار باش و بدان که باید آماده مرگ باشی، زیرا تو در جستجوی منزلگاهی هستی و باید در این راه جان خود را بگذاری.
عشقست بسان زندگانی ور نه
زینسان که تویی خواه بزی خواه بمیر
هوش مصنوعی: عشق مانند زندگی است. اگر اینگونه باشد که تو هستی، باید بگویی یا زندگی کن یا بمیر.
حاشیه ها
1395/08/11 21:11
5199