ابوسعید ابوالخیررباعی شمارهٔ ۳۴
بی‌طاعتِ حق، بهشت و رضوان مطَلب
بی‌خاتمِ دین، ملکِ سلیمان مطَلب
گر منزلتِ هر دو جهان می‌خواهی
آزارِ دلِ هیچ مسلمان مطَلب
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بی‌طاعتِ حق، بهشت و رضوان مطَلب
بی‌خاتمِ دین، ملکِ سلیمان مطَلب
هوش مصنوعی: بدون اطاعت از خداوند نه بهشت و نه خوشی را می‌توان به دست آورد و همچنین بدون پیامبر خاتم، نمی‌توان به فرمانروایی سلیمان دست یافت.
گر منزلتِ هر دو جهان می‌خواهی
آزارِ دلِ هیچ مسلمان مطَلب
هوش مصنوعی: اگر به دنبال مقام و جایگاهی در هر دو جهان هستی، باید از آزار دادن دل هیچ مسلمانی خودداری کنی.
حاشیه ها
1391/04/10 12:07
کتابخانه فرهنگ بالاجاده
بی حب علی بهشت رضوان مطلب
بی روزه و بی نماز دین وایمان مطلب
خواهی که سر پل صراط آسان گذری
آزار دل هیچ مسلمان مطلب
(به نقل از مرحوم حسن جان شهریاری)
1394/10/07 00:01
کمال
جمع آن:6185