ابوسعید ابوالخیررباعی شمارهٔ ۳۳۸
در بارگه جلالت ای عذر پذیر
دریاب که من آمده‌ام زار و حقیر
از تو همه رحمتست و از من تقصیر
من هیچ نیم همه تویی دستم گیر
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در بارگه جلالت ای عذر پذیر
دریاب که من آمده‌ام زار و حقیر
هوش مصنوعی: در سایه عظمت تو ای بخشاینده، توجه کن که من با حالتی نزار و بی‌ارزش در خدمتت آمده‌ام.
از تو همه رحمتست و از من تقصیر
من هیچ نیم همه تویی دستم گیر
هوش مصنوعی: تمام خوبی‌ها و رحمت‌ها از سوی توست و این من هستم که دچار اشتباهات و قصور هستم. من هیچ چیزی ندارم و همه‌چیز از توست، بنابراین دستم را بگیر.
حاشیه ها
1395/08/05 23:11
7462