گنجور

رباعی شمارهٔ ۳۳۴

ای در طلب تو عالمی در شر و شور
نزدیک تو درویش و توانگر همه عور
ای با همه در حدیث و گوش همه کر
وی با همه در حضور و چشم همه کور

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای در طلب تو عالمی در شر و شور
نزدیک تو درویش و توانگر همه عور
هوش مصنوعی: ای کسی که برای جستجوی تو، جهانی پر از آشفتگی و نگرانی است، نزدیک تو، هم فقیر و درویش و هم توانگر و ثروتمند، همه در حال ناتوانی و ضعف هستند.
ای با همه در حدیث و گوش همه کر
وی با همه در حضور و چشم همه کور
هوش مصنوعی: تو در گفتگو با همه هستی، اما هیچ‌کس صدایت را نمی‌شنود. تو در حضور آنان هستی، اما هیچ‌کس تو را نمی‌بیند.

حاشیه ها

1394/08/15 21:11
امیر حسین

احسنت !