ابوسعید ابوالخیررباعی شمارهٔ ۳۳۱
لذات جهان چشیده باشی همه عمر
با یار خود آرمیده باشی همه عمر
هم آخر عمر رحلتت باید کرد
خوابی باشد که دیده باشی همه عمر
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
لذات جهان چشیده باشی همه عمر
با یار خود آرمیده باشی همه عمر
هوش مصنوعی: تمام دوران زندگی‌ات را در کنار یارت گذرانده‌ای و از تمام لذت‌های دنیا بهره‌مند شده‌ای.
هم آخر عمر رحلتت باید کرد
خوابی باشد که دیده باشی همه عمر
هوش مصنوعی: در پایان زندگی، باید نوعی خواب را تجربه کنی که در تمام طول عمر خود دیده‌ای.
حاشیه ها
1398/10/20 22:01
احمد
به نظر میاد مصرع آخر اشتباهه. وزن عروضی شعر بهم میخوره. احتمالا این باشه
خوابی است که دیده باشی همه عمر