ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۳۱۸

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>گلزار وفا ز خار من می‌روید</p></div>
<div class="m2"><p>اخلاص ز رهگذار من می‌روید</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>در فکر تو دوش سر به زانو بودم</p></div>
<div class="m2"><p>امروز گل از کنار من می‌روید</p></div></div>

سخنان منظوم ابوسعید ابوالخیر به کوشش سعید نفیسی، طهران ۱۳۳۴ » تصویر 110

رباعی شمارهٔ ۳۱۹

گلزار وفا ز خار من می روید
اخلاص ز رهگذار من می روید
در فکر تو دوش سر به زانو بودم
امروز گل از کنار من می روید

هوش مصنوعی: این شعر به بیان احساسات عمیق و والای عاشقانه می‌پردازد. شاعر از رویش گلزار وفا و اخلاص بر اثر عشق صحبت می‌کند. او در گذشته، در فکر معشوق، به آرامی نشسته‌ است، اما اکنون این عشق و محبت به وضوح در زندگی‌اش نمایان شده و گلی از وجود او می‌روید که نماد زیبایی و عشق است.

رباعی شمارهٔ ۳۱۷

رباعی شمارهٔ ۳۱۸

هوش مصنوعی: باغ وفاداری از درخت خلوص من شکوفه می‌زند و صداقت من در مسیر زندگی‌ام رشد می‌کند.

گلزار وفا ز خار من می‌روید

اخلاص ز رهگذار من می‌روید

هوش مصنوعی: دیشب در فکر تو بودم و سرم را به زانویم تکیه داده بودم، اما امروز احساس می‌کنم که شکوفه‌ها و زیبایی‌ها از کنار من می‌گذرد و من را پر از شادابی می‌کند.

در فکر تو دوش سر به زانو بودم

امروز گل از کنار من می‌روید

رباعی شمارهٔ ۳۱۸

اطلاعات

برگردان به زبان ساده

حاشیه ها