ابوسعید ابوالخیررباعی شمارهٔ ۱۴۳
دردا که درین سوز و گدازم کس نیست
همراه درین راه درازم کس نیست
در قعر دلم جواهر راز بسیست
اما چه کنم محرم رازم کس نیست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دردا که درین سوز و گدازم کس نیست
همراه درین راه درازم کس نیست
هوش مصنوعی: متأسفانه در این سوز و گداز، هیچکس در کنارم نیست و در این مسیر طولانی، هیچ همراهی ندارم.
در قعر دلم جواهر راز بسیست
اما چه کنم محرم رازم کس نیست
هوش مصنوعی: در عمق دل من گنجینهای از رازها وجود دارد، اما چه کنم که هیچ کس نیست که به این رازها پی ببرد یا آنها را درک کند.
حاشیه ها
1395/02/24 23:04
کمال
4402
1397/03/25 12:05
نادر..
شادا که در این عشق، گدازم با تو
پیوسته در این راه درازم با تو
بر دل همه اسرار، عیانم کردی
من تو شده ام، محرم رازم با تو..