ابوسعید ابوالخیررباعی شمارهٔ ۱۴۱
گاهی چو ملایکم سر بندگیست
گه چون حیوان به خواب و خور زندگیست
گاهم چو بهایم سر درندگیست
سبحان الله این چه پراکندگیست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گاهی چو ملایکم سر بندگیست
گه چون حیوان به خواب و خور زندگیست
هوش مصنوعی: گاهی به حالت مرید و بنده در می‌آیم و گاهی مثل حیوانی زندگی می‌کنم که فقط خواب و خوراک برایش مهم است.
گاهم چو بهایم سر درندگیست
سبحان الله این چه پراکندگیست
هوش مصنوعی: گاه‌هایی مانند یک حیوان وحشی می‌شوم که به شدت و بی‌نظمی رفتار می‌کند. خدایا، این چه آشفتگی و پراکندگی در وجودم است؟