رباعی شمارهٔ ۱۲۹
با دل گفتم که ای دل احوال تو چیست
دل دیده پر آب کرد و بسیار گریست
گفتا که چگونه باشد احوال کسی
کو را به مراد دیگری باید زیست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با دل گفتم که ای دل احوال تو چیست
دل دیده پر آب کرد و بسیار گریست
هوش مصنوعی: با دل خودم صحبت کردم و از او پرسیدم که حالش چگونه است. دل، چشمانش را پر از اشک کرد و به شدت گریه زد.
گفتا که چگونه باشد احوال کسی
کو را به مراد دیگری باید زیست
هوش مصنوعی: میپرسد که حال و روز کسی که باید به خواستههای دیگران زندگی کند چه طور خواهد بود؟
آهنگ ها
این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟
"دشتی با ویلن"
با صدای سلیمان خان امیرقاسمی (آلبوم سلیمان خان امیرقاسمی (آواز ۱))