ابوسعید ابوالخیر » ابیات پراکندهٔ نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » تکه ۷

سخنان منظوم ابوسعید ابوالخیر به کوشش سعید نفیسی، طهران ۱۳۳۴ » تصویر 175

تکه ۸

چون مرا دیدی تو او را دیده ای
چون ورا دیدی تو دیدی مر مرا

هوش مصنوعی: این ابیات به رابطه نزدیک و هم‌پوشانی میان خود و دیگری اشاره دارند. وقتی کسی دیگری را می‌بیند، به نوعی خود را نیز مشاهده کرده است. این یک مفهوم عمیق از وحدت و ارتباط میان انسان‌هاست.

تکه ۶

تکه ۷

هوش مصنوعی: زمانی که تو او را می‌بینی، در واقع من را هم دیده‌ای. وقتی او را مشاهده می‌کنی، من هم در آنجا هستم که دیده می‌شوم.

چون مرا دیدی تو او را دیده‌ای

چون ورا دیدی تو دیدی مر مرا

تکه ۷

اطلاعات

برگردان به زبان ساده