تکه ۶
نسیما جانب بستان گذر کن
بگو آن نازنین شمشاد ما را
به تشریف قدوم خود زمانی
مشرف کن خراب آباد ما را
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نسیما جانب بستان گذر کن
بگو آن نازنین شمشاد ما را
هوش مصنوعی: ای نسیم، به سمت باغ برو و بگو که آن عزیز دلبر ما در انتظار است.
به تشریف قدوم خود زمانی
مشرف کن خراب آباد ما را
هوش مصنوعی: لطفاً با حضور خود، به ویرانی و مشکلات زندگیام رحم کن و آن را سر و سامان بده.