ابوسعید ابوالخیرتکه ۴۱
چیست ازین خوبتر، در همه آفاق کار؟
دوست به نزدیکِ دوست، یار به نزدیکِ یار
دوست برِ دوست رفت، یار به نزدیکِ یار
خوش‌تر ازین در جهان، هیچ نبوده‌است کار
اطلاعات
وزن: مفتعلن فاعلن مفتعلن فاعلن (منسرح مطوی مکشوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چیست ازین خوبتر، در همه آفاق کار؟
دوست به نزدیکِ دوست، یار به نزدیکِ یار
هوش مصنوعی: هیچ چیزی بهتر از این نیست که در سراسر جهان، کارهای دوستان در کنار یکدیگر و یاران در نزدیکی هم قرار داشته باشد.
دوست برِ دوست رفت، یار به نزدیکِ یار
خوش‌تر ازین در جهان، هیچ نبوده‌است کار
هوش مصنوعی: دوست به دیدار دوست می‌رود و یار به نزد یار. در دنیا هیچ چیز بهتر از این ارتباط و دوستی نیست.
حاشیه ها
1395/11/05 06:02
مهفا
این شعر فوق العاده ست
خوشحالم که این شعر متن کارت دعوت عروسی م
و بهترین و رسا ترین اتفاق خوب زندگیم شده .
چیست از این خوبتر در همه آفاق کار؟
1402/02/07 21:05
رضا از کرمان
سلام مهفا جان
چه حسن انتخابی داشتید شما وهمسر گرامیتان به به چه شعر زیبایی
شاد باشید