گنجور

تکه ۴۰

بده تو بار خدایا درین خجسته سفر
هزار نصرت و شادی هزار فتح و ظفر
به حق چار محمد به حق چار علی
بدو حسن به حسین و به موسی و جعفر

اطلاعات

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

بده تو بار خدایا درین خجسته سفر
هزار نصرت و شادی هزار فتح و ظفر
هوش مصنوعی: خدایا، در این سفر خوشبختانه، به من کمک کن و هزار پیروزی و شادی به من عطا کن.
به حق چار محمد به حق چار علی
بدو حسن به حسین و به موسی و جعفر
هوش مصنوعی: بر اساس حق و جایگاه چهار شخصیت بزرگ اسلامی، یعنی پیامبر محمد و چهار امام، دعا می‌کنم که به حق آن‌ها برکت و خوبی نازل شود. به ویژه به حسن، حسین، موسی و جعفر اشاره می‌شود.