گنجور

تکه ۳

کار چون بسته شود بگشایدا
وز پس هر غم طرب افزایدا

اطلاعات

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

کار چون بسته شود بگشایدا
وز پس هر غم طرب افزایدا
هوش مصنوعی: وقتی کارها به پایان برسند، فرصت جدیدی برای باز کردن آنها پیدا می‌شود و پس از هر غم و اندوه، شادی و خوشحالی به وجود می‌آید.

حاشیه ها

1399/12/07 09:03
رضا

با خواندن این بیت یاد آیه شریفه ان مع العسر یسری افتادم.البته در متون اسلام بیشتر بهجت و سرور استفاده شده و طرب واژه ای است که بیشتر اهل تصوف از آن استفاده کرده اند.
برای مطالعات بیشتر کلمه ابتهاج جستجو شود.

1399/12/07 09:03
رضا

لازم دیدم صفه ای که در مورد ابتهاج کلمات بلند و پر مغزی نوشته است را خدمت عزیزان معرفی کنم.
پیوند به وبگاه بیرونی

1401/03/04 18:06
رضا ناصری

دقیقا این اشعار با نو کلام قرن چهارم تطابق دارد و بقول استاد کدکنی با نوع گفتگوی ظاهری امروز هم کلام نیست مثل استفاده از آوای (آ) درمتن