ابوالحسن فراهانیشمارهٔ ۵۸
آن چشم که خون خلق در خواب خورد
کی سیر ز خون دل احباب خورد
خون خوردن چشم های خواب آلودش
آبی باشد که تشنه در خواب خورد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن چشم که خون خلق در خواب خورد
کی سیر ز خون دل احباب خورد
هوش مصنوعی: آن چشمی که در خواب، خون مردم را مینوشد، کی از خون دل دوستان سیراب خواهد شد؟
خون خوردن چشم های خواب آلودش
آبی باشد که تشنه در خواب خورد
هوش مصنوعی: چشمهای خواب آلود او مثل آبی است که تشنه به خواب رفته و آن را مینوشد.