ابوالحسن فراهانیشمارهٔ ۴۵
هرچند پسر مرتبه عالی افتاد
بی بندگی پدر کجا یافت مراد
کم عمری ابر را همین است سبب
کز دریا ز او و برزخ وی افتاد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هرچند پسر مرتبه عالی افتاد
بی بندگی پدر کجا یافت مراد
هوش مصنوعی: هر چند فرزند در جایگاه بالایی قرار گرفته، اما بدون رعایت حدود و قوانین پدر، به خواستهاش نخواهد رسید.
کم عمری ابر را همین است سبب
کز دریا ز او و برزخ وی افتاد
هوش مصنوعی: عمر کوتاه ابر به خاطر این است که از دریا میآید و به وسیله حائلهای خاصی به زمین میافتد.