شمارهٔ ۴۳
آن میر که خویش را کلامی می گفت
درسی دو برای دوسه عامی می گفت
اعجاز ازو دیده ام از من بشنو
در حاشیه درس شرح جامی میگفت
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن میر که خویش را کلامی می گفت
درسی دو برای دوسه عامی می گفت
هوش مصنوعی: آن شخص برجستهای که به دیگران سخن میگوید، تنها برای عدهای کمی از مردم عادی، درسهایی را مطرح میکند.
اعجاز ازو دیده ام از من بشنو
در حاشیه درس شرح جامی میگفت
هوش مصنوعی: من نشانههای شگفتی را از او مشاهده کردهام، حالا از من بشنو که در حاشیه درسها، شرحهایی که جامی میگفت را بازگو میکنم.

ابوالحسن فراهانی