گنجور

شمارهٔ ۳۶

حاصل از ریش وصیه جزء پشمت نیست
فرقی مابین صعت و خشمت نیست
گویند که تو زاهد خشکی، دیدم
چندان خشکی که آب در چشمت نیست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

حاصل از ریش وصیه جزء پشمت نیست
فرقی مابین صعت و خشمت نیست
هوش مصنوعی: آنچه که از ریش و وصیت به دست می‌آید، به تو تعلق ندارد و هیچ تفاوتی بین قدرت و خشم وجود ندارد.
گویند که تو زاهد خشکی، دیدم
چندان خشکی که آب در چشمت نیست
هوش مصنوعی: می‌گویند تو فردی زاهد و خشک‌ساز هستی، اما من دیدم که آن‌قدر سخت‌گیر و بی‌احساس شده‌ای که حتی اشک در چشمانت پیدا نیست.