ابوالحسن فراهانیشمارهٔ ۲۴
آن غنچه که عالمی ازو در تاب است
در گلشن یزد مثل او نایاب است
پژمرده بود غنچه که بی آب بود
این نادره غنچه تازه بی آب است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن غنچه که عالمی ازو در تاب است
در گلشن یزد مثل او نایاب است
هوش مصنوعی: غنچهای که همه دنیا به خاطرش شاداب و خوشحال است، در باغ یزد مانند او پیدا نمیشود.
پژمرده بود غنچه که بی آب بود
این نادره غنچه تازه بی آب است
هوش مصنوعی: غنچهای که بیآب بود پژمرده شده بود، اما این غنچه یکتا و نو هنوز هم بیآب است.