گنجور

شمارهٔ ۱۷

فردا که حیات تازه گیرند اموات
خورشید پرستان همه یابند نجات
گر عذر پرستش خود ایرا گویند
کای را قبسی شمرده ایم از قبسات

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

فردا که حیات تازه گیرند اموات
خورشید پرستان همه یابند نجات
هوش مصنوعی: فردا وقتی که مردگان دوباره زندگی جدیدی می‌یابند، همه کسانی که به خورشید ایمان دارند، نجات خواهند یافت.
گر عذر پرستش خود ایرا گویند
کای را قبسی شمرده ایم از قبسات
هوش مصنوعی: اگر بگویند که برای پرستش خود عذری دارید، پس به من بگویید که ما این شخص را از دسته‌ای خاص در نظر گرفته‌ایم.