گنجور

شمارهٔ ۴۸

از تحمل‌های من بر من تغافل می‌کند
هرچه با من می‌کند صبر و تحمل می‌کند
دل درون سینه بهر داغ دارم باغبان
خدمت گلبن برای حاطر گل می‌کند

اطلاعات

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

از تحمل‌های من بر من تغافل می‌کند
هرچه با من می‌کند صبر و تحمل می‌کند
هوش مصنوعی: گاهی اوقات، افراد به حالت‌های منفی یا بدی که با من دارند، توجهی نمی‌کنند و انگار هیچ تاثیری روی من نمی‌گذارد. آنها هرچه که با من می‌کنند، به نظر می‌رسد که من با صبر و تحمل از کنارشان می‌گذرم.
دل درون سینه بهر داغ دارم باغبان
خدمت گلبن برای حاطر گل می‌کند
هوش مصنوعی: دل من در سینه‌ام به خاطر دلی که از غم و غصه پر شده، مانند باغبانی است که به زیبایی و خوشبویی گل‌ها اهمیت می‌دهد. او در تلاش است تا گرد الودگی‌ها را از روی گل‌ها بزداید و به خاطر خوشحالی آن‌ها، تمام تلاشش را می‌کند.