ابوالحسن فراهانی » دیوان اشعار » مفردات » شمارهٔ  ۹

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>از من خبر ندارد، با آن که درویش</p></div>
<div class="m2"><p>جا کرده‌ام به سان خیال اندر آینه</p></div></div>

شمارهٔ  ۱۰

از من خبر ندارد با آن که درویش
جا کرده ام به سان خیال اندر آینه

هوش مصنوعی: شاعر به این موضوع اشاره می‌کند که شخصی که به او فکر می‌کند یا احساساتی نسبت به او دارد، از وجود او بی‌خبر است. او مانند سایه‌ای در زندگی دیگران وجود دارد، اما به صورت موقت و نامحسوس، همچون تصویر در آینه.

شمارهٔ  ۸

شمارهٔ  ۹

هوش مصنوعی: او از من هیچ نمی‌داند، با وجود اینکه مانند یک خیال در آینه، در دلش جا کرده‌ام.

از من خبر ندارد، با آن که درویش

جا کرده‌ام به سان خیال اندر آینه

شمارهٔ ۹

اطلاعات

برگردان به زبان ساده