شمارهٔ ۸
زهی ز زلف کج است زخم مشک
پناه برده ز روی تو هم به روی تو نور
اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زهی ز زلف کج است زخم مشک
پناه برده ز روی تو هم به روی تو نور
هوش مصنوعی: آیهای از زیبایی و جذابیت توست که زلف کج تو، همچون زخم مشک، پناهی را جستجو کرده است. نوری که از چهرهات میدرخشد، به روی خودت نیز تابیده است.