ابوالحسن فراهانیشمارهٔ ۷
مشام گیرم و در گلستان روم ترسم
که با نسیم گل آمیخته شود بویش
اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مشام گیرم و در گلستان روم ترسم
که با نسیم گل آمیخته شود بویش
هوش مصنوعی: من عطر خوش گلستان را می‌شنوم و می‌خواهم به آنجا بروم، اما می‌ترسم که بوی گل با نسیم در هم بیامیزد و این زیبایی را از دست بدهم.