گنجور

شمارهٔ ۲

مژده وصل تو در گوش و بنا بر عادت
دیده اسباب شب هجر مهیا می‌کرد

اطلاعات

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

مژده وصل تو در گوش و بنا بر عادت
دیده اسباب شب هجر مهیا می‌کرد
هوش مصنوعی: خبر رسیدن تو به من در گوش من طنین‌انداز است و مطابق عادت، چشمانم آماده می‌شوند تا برای شب جدایی شرایط را فراهم کنند.