ابوالحسن فراهانی » دیوان اشعار » مفردات » شمارهٔ  ۱

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>نفس از لب به سوی سینه برگردید و دانستم</p></div>
<div class="m2"><p>که او را با خیال روی جانان الفتی باشد</p></div></div>

شمارهٔ  ۲

نفس از لب به سوی سینه برگردید و دانستم
که او را با خیال روی جانان الفتی باشد

هوش مصنوعی: شاعر متوجه می‌شود که نفسش به سینه‌اش بازگشته و این نشان می‌دهد که او به یاد معشوقش و خاطرات او دلبستگی و عاطفه‌ای دارد.

شمارهٔ  ۱

هوش مصنوعی: نفس از لب من به سمت سینه‌ام برگشت و متوجه شدم که او با خیال چهره محبوبش رابطه‌ای عمیق دارد.

نفس از لب به سوی سینه برگردید و دانستم

که او را با خیال روی جانان الفتی باشد

شمارهٔ ۱

اطلاعات

برگردان به زبان ساده