ابوالحسن فراهانیشمارهٔ ۱۸
در گلستان گر گلی بودی به رنگ یار من
همچو بلبل در گلستان ناله بودی کار من
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در گلستان گر گلی بودی به رنگ یار من
همچو بلبل در گلستان ناله بودی کار من
هوش مصنوعی: اگر در باغ گل، گلی به رنگ محبوب من وجود داشت، من هم مانند بلبل در آنجا می‌نالیدم و عشق خود را ابراز می‌کردم.