گنجور

شمارهٔ ۱۷

در مجلس ما دیده بی گریه خونین
بی قدر چو پیمانه خالی ز شراب است

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

در مجلس ما دیده بی گریه خونین
بی قدر چو پیمانه خالی ز شراب است
هوش مصنوعی: در جمع ما، چشم‌ها پر از اشک و غم است، ولی هیچ ارزشی ندارد، مانند پیمانه‌ای خالی که از شراب خالی شده است.