ابوالحسن فراهانیشمارهٔ ۱۴
لاف دلتنگی و صبر از یار ناید باورم
دل اگر تنگت چون گنجد شکیبایی در او
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
لاف دلتنگی و صبر از یار ناید باورم
دل اگر تنگت چون گنجد شکیبایی در او
هوش مصنوعی: وقتی که دل انسان دلتنگ باشد و درد دوری یار را احساس کند، نمی‌تواند به راحتی صبر کند. اگر دل انسان به خاطر یار تنگ شود، چگونه ممکن است صبر و شکیبایی در آن جا بگیرد؟