ابوالحسن فراهانی » دیوان اشعار » مفردات » شمارهٔ  ۱۳

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>می توانستم به کویش با صبا رفتن، ولی</p></div>
<div class="m2"><p>آن چنانم سوخت هجرانش که خاکستر نماند</p></div></div>

دیوان ابوالحسن فراهانی شاعر قرن یازدهم به اهتمام رضا عبداللهی - ابوالحسن فراهانی - تصویر ۳۱۱

شمارهٔ  ۱۴

می توانستم به کویش با صبا رفتن ولی
آن چنانم سوخت هجرانش که خاکستر نماند

هوش مصنوعی: شاعر می‌تواند به کوی محبوبش با صبا برود، اما آن‌قدر از دوری او رنج می‌برد که دیگر چیزی از خود باقی نگذاشته است.

شمارهٔ  ۱۲

شمارهٔ  ۱۳

هوش مصنوعی: می‌توانستم به سوی معشوق بروم و با نسیمان باد ملاقات کنم، اما آن‌قدر از دوری‌اش دلم سوخته که دیگر از من چیزی باقی نمانده است.

می توانستم به کویش با صبا رفتن، ولی

آن چنانم سوخت هجرانش که خاکستر نماند

شمارهٔ ۱۳

اطلاعات

برگردان به زبان ساده