گنجور

شمارهٔ ۱۹

هزار چشم درفشان و دامن‌پرور
تبارک الله شد طرفه نکته روشن
که گر تو چشم جهان نیستی چگونه جهان
کند ز جود تو هر لحظه پُر ز دُر دامن

اطلاعات

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

هزار چشم درفشان و دامن‌پرور
تبارک الله شد طرفه نکته روشن
هوش مصنوعی: چشم‌ها به شگفتی و زیبایی می‌نگرند و دامن این زیبایی پر از نور و درخشش است. واقعاً ستودنی است که این نکته روشن و جالب به خوبی نمایان شده است.
که گر تو چشم جهان نیستی چگونه جهان
کند ز جود تو هر لحظه پُر ز دُر دامن
هوش مصنوعی: اگر تو چشم و نگه‌بان دنیا نیستی، پس چگونه ممکن است که جهان هر لحظه از نعمت و بخشش تو پر شود؟