خواجه عبدالله انصاریشمارهٔ ۹۸
دل کیست که گوهری فشاند بی تو
یا تن که بود که ملک راند بی تو
والله که خرد راه نداند بی تو
جان زهره ندارد که بماند بی تو
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دل کیست که گوهری فشاند بی تو
یا تن که بود که ملک راند بی تو
هوش مصنوعی: دل چه کسی است که بدون تو بتواند جواهر بیافشاند؟ یا چه کسی است که بدون تو بتواند بر دنیا حکمرانی کند؟
والله که خرد راه نداند بی تو
جان زهره ندارد که بماند بی تو
هوش مصنوعی: قسم به خدا که عقل بدون تو راهی را نمی‌شناسد و جان نیز طاقت ادامه‌ی حیات را بدون تو ندارد.