خواجه عبدالله انصاریشمارهٔ ۹۵
چندان ناز است از عشق تو در سر من
تا در غلطم که عاشقی تو بر من
یا چند زند وصال تو بر در من
یا در سر کار تو شود این سر من
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چندان ناز است از عشق تو در سر من
تا در غلطم که عاشقی تو بر من
هوش مصنوعی: عشق تو در دلم آن‌قدر زیاد است که باعث می‌شود در احساسات و احساس عاشقی‌ام دچار اشتباه شوم.
یا چند زند وصال تو بر در من
یا در سر کار تو شود این سر من
هوش مصنوعی: یا چند بار دیگر من به دیدار تو بیایم یا اینکه این فکر و دل من دچار جنون و مشکل شود.