گنجور

شمارهٔ ۹۲

در عشق تو من کیم که در منزل من
از وصل رخت گلی دمد بر گل من
این بس نبود ز عشق تو حاصل من
کارآسته وصل تو باشد دل من

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

در عشق تو من کیم که در منزل من
از وصل رخت گلی دمد بر گل من
هوش مصنوعی: در عشق تو من چه کسی هستم که در خانه‌ام از پیوند تو بوی گل برآید و بر گل من بنشیند.
این بس نبود ز عشق تو حاصل من
کارآسته وصل تو باشد دل من
هوش مصنوعی: این کافی نیست که تنها به خاطر عشق تو به دست آورده‌ام، بلکه دل من آماده‌ است تا به وصالت برسم.