خواجه عبدالله انصاریشمارهٔ ۸۹
ای منظر تو نظاره گاه همگان
پیش تو در افتاده راه همگان
ای زهره شهرها و ماه همگان
حسن تو ببرد آب و جاه همگان
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای منظر تو نظاره گاه همگان
پیش تو در افتاده راه همگان
هوش مصنوعی: ای چهره تو، مکانی است که همه بر آن نگاه می‌کنند و همه در مقابلت به راه افتاده‌اند.
ای زهره شهرها و ماه همگان
حسن تو ببرد آب و جاه همگان
هوش مصنوعی: ای زیبای شهرها و ماه تمام افراد، زیبایی‌ات همگان را تحت تاثیر قرار می‌دهد و مقام و آبرو را از دیگران می‌گیرد.