خواجه عبدالله انصاری » رباعیات شیخ انصاری (نقل از کشف الاسرار و انوارالتحقیق) » شمارهٔ ۸۷

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>با خود ز پی تو جنگها دارم من</p></div>
<div class="m2"><p>صد گونه ز عشق رنگ ها دارم من</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>در عشق تو از ملامت بیخبران</p></div>
<div class="m2"><p>برجان و جگر خدنگها دارم من</p></div></div>

شمارهٔ ۸۸

با خود ز پی تو جنگها دارم من
صد گونه ز عشق رنگ ها دارم من
در عشق تو از ملامت بیخبران
برجان و جگر خدنگها دارم من

هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به شدت از عشق و احساساتش نسبت به معشوق سخن می‌گوید. او بیان می‌کند که به خاطر عشقش با مشکلات و جنگ‌های زیادی دست و پنجه نرم کرده و انواع احساسات را تجربه کرده است. همچنین از درد و رنجی که در این راه متحمل شده، صحبت می‌کند و این احساسات را به نوعی چشمانداز عاطفی عمیق و جدی بیان می‌کند.

شمارهٔ ۸۶

شمارهٔ ۸۷

هوش مصنوعی: به خاطر تو در دل خود درگیری‌های زیادی دارم و به خاطر عشق‌ام احساسات و رنگ‌های زیادی را تجربه کرده‌ام.

با خود ز پی تو جنگها دارم من

صد گونه ز عشق رنگ ها دارم من

هوش مصنوعی: در عشق تو، نگران حرف‌های نادانان نیستم و با تمام وجودم از درد و رنج احساساتم می‌گویم.

در عشق تو از ملامت بیخبران

برجان و جگر خدنگها دارم من

شمارهٔ ۸۷

اطلاعات

برگردان به زبان ساده