خواجه عبدالله انصاریشمارهٔ ۸۶
دلرا تو بنار عاشقی بریان کن
وانگاه نظر زدل بسوی جان کن
گرزانک براه پیشت آید معشوق
این جمله به پیش پای او قربان کن
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دلرا تو بنار عاشقی بریان کن
وانگاه نظر زدل بسوی جان کن
هوش مصنوعی: دل را در آتش عشق بیفکن و سپس نگاهت را از دل به سوی روح معطوف کن.
گرزانک براه پیشت آید معشوق
این جمله به پیش پای او قربان کن
هوش مصنوعی: اگر معشوقت در مسیرت بیفتد، این جمله را به نشانه علاقه و ارادت به پای او تقدیم کن.