گنجور

شمارهٔ ۷۳

هر روز من از روز پسین یاد کنم
بر درد گنه هزار فریاد کنم
از ترس گناه خود شوم غمگین باز
از رحمت او خاطر خود شاد کنم

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

هر روز من از روز پسین یاد کنم
بر درد گنه هزار فریاد کنم
هوش مصنوعی: هر روز به یاد گذشته‌ام هستم و بر دردهای ناشی از گناهم بسیار ناله و فریاد می‌زنم.
از ترس گناه خود شوم غمگین باز
از رحمت او خاطر خود شاد کنم
هوش مصنوعی: به خاطر ترس از گناه، غمگین می‌شوم، اما از رحمت او، دل خود را شاد می‌کنم.