خواجه عبدالله انصاریشمارهٔ ۶۵
اول تو حدیث عشق کردی آغاز
اندر خور خویش کارما را میساز
ما کی گنجیم در سراپرده راز
لافیست بدست ما و منشور نیاز
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اول تو حدیث عشق کردی آغاز
اندر خور خویش کارما را میساز
هوش مصنوعی: در ابتدا تو از عشق سخن گفتی و اکنون مشغول انجام کارهای خود هستی.
ما کی گنجیم در سراپرده راز
لافیست بدست ما و منشور نیاز
هوش مصنوعی: ما نمی‌توانیم در دل رازها جا بگیریم، زیرا این فقط سخنانی است که در دست ماست و نیاز واقعی ما را نشان نمی‌دهد.